实训名称：交易会商务实训
实训班级：19商务日语③、④班
实训时间：2020～2021学年第一学期第16、17、18周
编 订：商务日语专业
日 期：2020年12月21日～2021年1月10日
一、实训目的
本次实训主要是以校内指导的方式，通过校内各类技能活动结合网络教学资源进行校内模拟实训，了解企业运作理念与商务沟通方式，加强日语的实际操作能力，提高外语应用水平，检验外语学习情况，达到在国际商务环境下熟练运用外语的程度。进一步增强企业所需要的职业素养，增强服务意识，加强职业道德，初步养成国际商务职业人员的必备素质。为真正融合社会需求打好基础，实现工学结合。
二、实训任务
日语实战训练。通过在指导教师的策划和指导下开展强化性日语口语正音训练、日语基础口语训练及听力、语法、句型演练，形式有讲座、辅导、竞赛、分组互练等。
三、实训安排
（校内实训）第16周：
星期 时间 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 备注 |
8:30-17:30 | 校内实训总动员、分发实训计划总表、了解实训要求。 | 发布实训任务一 | 日语能力考试 N3单词训练 | 日本趣味知识大赛 | 提交周记与实训任务成果 | 实习期间指导老师记考勤，期间为上午8：30-11：30，下午2：00-5：30 |
地点 实训指导人员 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 |
（校内实训）第17周：
星期 时间 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 备注 |
8:30-17:30 | 发布实训任务二 | 日语句型演练 | 日语歌曲鉴赏与比较 | 日本电影赏析 | 提交周记与实训任务成果 | 实习期间指导老师记考勤，期间为上午8：30-11：30，下午2：00-4：30 |
地点 实训指导人员 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 |
（校内实训）第18周：
星期 时间 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 备注 |
8:30-17:30 | 发布实训任务三 | 日语听力训练 | 日语绕口令比赛&日语趣味知识分享 | 日本冷知识分享大会 | 提交周记与实训任务成果 | 实习期间指导老师记考勤，期间为上午8：30-11：30，下午2：00-5：30 |
地点 实训指导人员 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 白云校区多媒体教室（待定） 陈歆馨 | 在线教学平台 陈歆馨 |
四、成绩评定考核
考核项目 | 评判指标 | 评分（％） | 评判标准 |
专业技能 | 实训计划、实训报告、小结报告 | 40 | 合理、创新、实操、潜在效益、充实完整、条理清晰、图文并茂等 |
团队精神 | 实训单位反馈、内部评比 | 30 | 团队精神、协调能力等 |
个人表现 | 实训单位反馈、个人小组总结 | 30 | 态度、参入度、专业能力提高、单位反馈、表达能力等 |
注：（1）等级：分为优（90分以上）、良（80－89分）、中（70－79分）、及格（60－69分）和不及格（59分以下）共五个等级；
（2）评定方式： 小组内评（30%）、指导教师评分（70%）。
五、实训组织
指导小组组长：于超群
指导教师：陈歆馨
辅导员：刘婵
邮件地址：由指导老师另行通知有关学生
六 、实训要求
（1）严肃认真、踏实诚恳地完成实习任务。如有特殊情况须经学校指导教师批准方可请假；
（2）校内学生需每天作好考勤。
七、 上交材料
（1）实习报告（每周写一次周记或小结，最后写一总结，采用系部统一的表格提交）；
（2）实习鉴定表（须有单位评价和单位盖章）；
（3）各位指导老师布置的实习作业。